If you have linked patients together as families, you will be able to see each family member's balance in the patient window.  The individual patient's balance (1) and the family's total balance (2)

In the transaction window, in the bottom right hand corner under Previous tab, you can also view individual and family balances.

When taking one payment that needs to be distributed throughout the family, you can use the blue detail button to move quickly and easily between transactions.